CAJÓN DE S ASTRE-LA PÁGINA DE BASULTO
EXTRANJERISMOS POR HILDA BASULTO La castellanización o españolización (siempre que sea posible y entendible para el mayor número de hispanohablantes) es la vía más útil para emplear con “naturalidad” los términos aportados por otras lenguas. Afiche: Del francés affiche: cartel. Balotaje: Del francés ballotage, sistema especial de elección votada. Basquetball: del inglés Basketball, que es baloncesto. Bife, bistec : del inglés beefsteak que es una lonja de carne asada o frita. Bluf: Del inglés bluff: Agonía, farsa. Bulevard : Del francés boulevard, calle amplia, avenida. Boxeo : del inglés box, pugilato. Camuflaje: Del francés camouflage, desfiguración, disfraz. Consomé: Del francés consommé , Caldo concentrado. Corsé : Del francés corset, prenda que ajusta el torso. Champiñón: Del francés champignon, hongo comestible. Champú : del inglés shampoo, jabón líquido. Chofer o chófer : del francés chaffeur : conductor de automóvil. Esmog : del inglés smog , contaminación ambiental. E...
.jpg)