El manzanar de Víctor

YA EN ESOS AÑOS ERA ALARMANTE Por VÍCTOR A. SAGARCIAGUE Cuando HILDA BASULTO escribió en los años 60´estas notas señalaba un alarmante invasión de extranjerismos, si viera actualmente que hasta para nombrar los años anglosajonizar las cosas… (el año que vivimos, lo pronuncian dividido en dos números de dos cifras cada una, por ejemplo 2.026 es dicho veinte veintiséis). EXTRANJERISMOS (I) POR HILDA BASULTO La inclusión de palabras extranjeras en nuestro idioma es cada vez más abundante. Dicha incorporación es por razones personales, sociales, comerciales, políticas, culturales o artísticas. En los tiempos modernos, la corriente extranjerizante fue cambiando de contenido y calidad. En el Siglo XIX, el francés hizo sus aportes más significativos, ya en el Siglo XX (en forma arrolladora) el inglés lo hizo especialmente en el campo científico, textual, artístico y comercial. Algunas de estas voces extranjeras usadas en su forma original, podrían castellanizar, pero con el correr del tiempo...

TÉRMINOS CONFUNDIBLES POR HILDA BASULTO Son aquellos que teniendo semejanza formal encierran diferentes significados ÍDEM: Pronombre latino que significa “el mismo” o “lo mismo”; indica repetición. ÍTEM: Adverbio latino que se usa en las escrituras para separar artículos o capítulos; adjetivamente, añadidura. INCONCLUSO: No culminado. INCONCUSO: Firme, sin duda ni contradicción. INFECTO: Contagioso. INFESTO: Dañoso, perjudicial. GLACIAL: Helado, muy frío, desafecto, desabrido. GLACIAR: Masa de hielo acumulado en la ventana. MENDACIDAD: Hábito de mentir. MENDICIDAD: Acción de mendigar. BUCAL: Relativo a la boca. VOCAL: Relativo a la voz. COMPRENSIÓN: Acción de comprender, entender. COMPRESIÓN: Comprimir. PORCIÓN: Cantidad segregada de otra mayor, ración. ACCESO: Llegar, acercarse, entrada, arrebatamiento. ABSCESO: Acumulación de pus que suele formar un tumor. COGNACIÓN: Parentesco. COGNICIÓN: Conocer o entender. RABIAR: Tener rabia; padecer mucho, impacientarse, eno...

OCUPE SU MENTE CON SABER  Por VÍCTOR A. SAGARCIAGUE En esta entrega, les brindamos el lote literario con significados, algo de poesía y el apartado de la recordada HILDA BASULTO . Continúe leyendo, porque apelando a la frase, el saber no ocupa lugar, qué mejor en estos tiempos. BELLAS PALABRAS Aprovechando diversos significados y la riqueza de las palabras, acá van uno de esos significados que uno suele encontrar. AILYAK , es una palabra búlgara cuyo significado es el arte de hacer todo despacio, sin prisas, lo cual va acompañado de un disfrute de este proceso. ¡AL FIN UNO QUE ACEPTAN! Tilingo/ga: dicho de una persona insustancial, que dice tonterías y suele comportarse con afectación. Es un adjetivo coloquial que se aplica en ARGENTINA y PARAGUAY y por extraño que parezca, y para bien, la REAL ACADEMIA ESPAÑOLA ¡lo aceptó! PALABRAS SOBRANTES POR HILDA BASULTO Frecuentemente usamos términos inútiles para lo que expresamos y comunicamos. Especialmente nos dirigimos al uso de algun...