VUELA EL AÑO, LA VIDA, Y POR ESA RAZÓN, A DETENERSE UN RATO A CONOCER ALGO NUEVO
Por VÍCTOR A. SAGARCIAGUE
“La esperanza es un riesgo que hay que correr”.
GEORGES BERNANOS escritor francés (PARÍS 1.888-NEUILLY-SUR-SEINE, 1.948).
En todas sus obras están presentes los conflictos espirituales y el enfrentamiento entre el bien y el mal: BAJO EL SOL DE SATÁN (1.926), DIARIO DE UN CURA RURAL (1.936).
LAS DOS OPCIONES
Siempre que uno va a pedir azúcar para endulzar una infusión o salsa de tomate, por ejemplo, suele decirse tanto en masculino, “el azúcar” o en femenino, “la azúcar”.
Ante la duda, la REAL ACADEMIA ESPAÑOLA ¡valida las dos posibilidades!
También permite nombrar el azúcar femenino de la siguiente forma: “el azúcar blanco” pese a que inicia con a tónica.
CRONOLOGÍA Y ETIMOLOGÍA DE UN TÉRMINO
En el año 1.984, cuando a las librerías llegó la novela de WILLIAM GIBSON, titulada EL NEUROMANTE, finalmente dio origen al concepto (o subgénero) dentro de la ciencia ficción denominado como CIBERPUNK.
Quien aplicó esa etiqueta a la prosa de GIBSON, fue el editor de ciencia ficción GARDNER DOZOIS.
Un año antes, en 1.983, este término ya se conocía por el título de un cuento de BRUCE BETHKE, que integró el volumen 57, tomo 4 de la revista AMAZING.
¿Por qué se le adjudicó el término a GIBSON?. Analizando: es por crear el término CIBERESPACIO, definiendo características del género, mientras que BETHKE solo describía a un joven antisistema que hacía su actividad con computadoras.
El prefijo CIBER tiene su origen en la lengua griega KUBERMAN, cuyo significado es agitar, gobernar, guiar, controlar, lo que sirvió para designar a CIBERESPACIO.
CIBERNÉTICA es una rama matemática de 1.948, año en que su fundador, NORBERT WIENER, estudió sistemas de control y retroalimentación a sistemas en cuestión, sea de tipo mecánico, eléctrico, electrónico, biológico.
PUNK, por su parte, es de origen inglés, cuya traducción sería “joven criminal o vagabundo”, aplicado desde finales de los 70´ al movimiento musical dentro del rock, con la característica del rechazo o la autoridad.
El ciberpunk tiene un término menos conocido: TECH NOIR, en homenaje a la discoteca de TERMINATOR, film de 1.984 de JAMES CAMERON.
ENCUBIERTO CRUCE
Sabido es que, las SUPERMAN en las que estuvo CHRISTOPHER REEVE, la III y IV, ¿fueron las más flojas?, pero, pese a todo, hay elementos anecdóticos.
En la tercera cinta que dirigió RICHARD LESTER en 1.983, la supercomputadora con la que ROB WEBSTER (ROBERT VAUGHN) embaucó a GUS NORMAN (RICHARD PRYOR) para sus fines propios, tenía una forma característica particular, que además estaba en una pintoresca cueva. Al observar el aspecto muchos habrán encontrado un parecido con ¡la BATICUEVA de BATMAN! de la serie en la que ADAM WEST personificó a este encapotado.
Según cuentan, los decoradores eran fanáticos de esa ficción sesentera.
Ante tamaña referencia, en cierta parte de la filmación, el doble de riesgo de REEVE, MARK STEWART, en una escena en que VERA WEBSTER (ANNIE ROSS) pide auxilio, el actor sale al rescate ¡vestido de BATMAN! con traje de WEST incluido.
¿Se imaginan si en aquel momento hubieran apelado a un encuentro de los dos héroes?; no eran tan visionarios en aplicar “crossovers” de franquicias…
CONTUNDENTE Y PROFUNDO
Una selección de aforismos del argentino JOSÉ NAROSKY:
-La vida va gastando los ojos, y aumentando la visión.
-El mediocre quiere ser observado, el sabio, sólo observar.
-Tener opiniones no amplía tener ideas.
-Los sabios son los verdaderos potentados.
-El necio busca las carencias ajenas, el sabio las propias.
-La casualidad puede crear héroes, pero nunca filósofos.
-Los hombres que tienen muchas ideas suelen utilizar pocas palabras.
NO TODO SE COMPRA, NO TODO SE VENDE
Al momento en que el año 2.008, estrenaron en cines esa saga juvenil de vampiros (desvirtuando todo lo gótico que rodea a estas criaturas), conocida como CREPÚSCULO (TWILIGHT), que adaptó la novela de 2.005 de STEPHANIE MEYER (seguidora del mormonismo), y lanzó al estrellato a actores como ROBERT PATINSSON (el actual BATMAN), tiene una historia de desencuentros con la agrupación de rock alternativo (y otros ritmos como hard rock, punk, etcétera) MY CHEMICAL ROMANCE.
Paralelo al lanzamiento fílmico, el grupo que lidera GERARD WAY (conocido por crear la historieta, luego trasladada a serie actuada, THE UMBRELLA ACADEMY), estaba en la preparación del disco THE BLACK PARADE, en cuyas presentaciones destacaba una caracterización vampiresca. Desde la producción cinematográfica pensaron que podían aportar su música a la segunda parte de la saga, LUNA NUEVA.
Al recibir presiones, WAY y compañía, de ser parte de esta euforia de vampirismo para adolescentes, para el siguiente disco, DANGER DAYS: THE TRUE LIVES OF THE FABULOUS KILLJOYS, llevaron al vocalista a componer VAMPIRE MONEY, a modo de las respuestas a las insistencias, cuando ellos previamente rechazaron por desconocer las novelas de MEYER, o tener otras prioridades.
Sin lugar a dudas, ya le tenía un aprecio a MY CHEMICAL ROMANCE por asociarla a conocerla en los primeros años de trabajo, ni qué hablar por haber rechazado ese auge soso.
SEIS DÉCADAS A LA PAR DEL HABLA COTIDIANA
Con motivo de los 60 años de la inauguración de la ACADEMIA PORTEÑA DEL LUNFARDO, el próximo 21 de diciembre, cuyos fundadores fueron JOSÉ BARCIA, NICOLÁS OLIVARI, ÁLVARO YUNQUE, LUCIANO PAYET, LUIS SOLER CAÑAS y JOSÉ GOBELLO, viene una pequeña introducción y significados.
El LUNFARDO es un repertorio de voces que se incorporan al lenguaje cotidiano popular argentino (porteño especialmente). Por ejemplo: pibe, fiaca, guita, laburo, bacán, barra, biaba, cachada, hampa, berretín, chamuyador, etcétera.
Antiguamente conocido como “lunfardo” o “lunfa”, se identificaba al ladrón o sujeto de mal vivir. Por eso lunfardo pasó a designar el lenguaje secreto del hampa, lenguaje popular de BUENOS AIRES, originado en los arrabales y luego se extendió a los centros urbanos, donde la inmigración (italiana especialmente) tuvo gran influencia a finales del Siglo XIX.
El lunfardo que consta de más de seis mil términos, nació junto al Tango en los prostíbulos de Buenos Aires.
Se cree que el término proviene del francés “lumbard”, referido a los naturales de LOMBARDÍA, ITALIA.
Los lunfardismos no se registran en diccionarios corrientes, salvo contadas excepciones que hasta no hace mucho los gramáticos y lexicógrafos los consideraban de mal gusto, indecorosos u ofensivos.
Forman parte de lo que CAMILO JOSÉ CELA, en su diccionario secreto llama “huérfanas” a las palabras que nadie quiere prohijar.
Algunos término más conocidos son:
Apolillar: dormir.
Cachar: bromear.
Cucusa: cabeza.
Crepar: morir.
Chitrulo: tonto.
Dona: mujer-dama.
Escorchar: fastidiar, molestar.
Farabute: pícaro, fanfarrón.
Fato: asunto, cuestión.
Funyi:sombrero.
Labura: trabajo.
Linyera: vagabundo.
Lungo: largo, alto.
Manyar: comer, también reconocer.
Napia: nariz.
Yeta: mala suerte.
Ladero: cómplice de un ladrón.
Batidor-alcagüete: delator.
Engrupir-currar: estafar, engañar.
Entre tantos otros…
UNA AÑORADA RIMA
Para este tramo, traigo una antigua rima de la época de nuestros abuelos o bisabuelos, de la que conocí, fugazmente, en primer grado de la escuela primaria.
HABÍA UNA VIEJA
Había una vieja,
virueja, virueja,
de pico picotueja
de pomporerá.
Tenía tres hijos,
virijo, virijo,
de pico picotijo,
de pomporerá.
Uno iba a la escuela,
viruela viruela,
de pico picotuela,
de pomporerá.
Otro iba al estudio,
virudio virudio,
de pico picotudio,
de pomporerá.
Otro iba al colegio,
viregio, viregio,
de pico picotegio,
de pomporerá.
Aquí termina el cuento,
viruento, viruento,
de pico picotuento,
de Pomporerá.
La frase para ir culminando
“Cuando hablas, solo repites lo que ya sabes; pero cuando escuchas quizás aprendas algo nuevo”.
DALAI LAMA, guía del LAMAÍSMO o BUDISMO TIBETANO, cuyo nombre verdadero es TENZIN GYATSO (TAKSTER, CHINA,6 de julio de 1.935).
Todos los temas acá tratados, recuerde que siempre, en la biblioteca más cercana, puede ampliarlos.
Será hasta cualquier momento desde ¡EL MANZANAR DE VÍCTOR!
FUENTES CONSULTADAS
NUEVO DICCIONARIO ENCICLOPÉDICO ESPASA; 2.005; ESPASA CALPE S.A.; ESPAÑA.
MOVISCHOFF, Paulina (selección y prólogo), A LA UNA SALE LA LUNA; 1° edición; 4° reimpresión; BUENOS AIRES; DEL SOL; febrero 2.005.
ROLLING STONE ARGENTINA; número 295; octubre 2.022; S.A. LA NACIÓN; CIUDAD AUTÓNOMA DE BUENOS AIRES; REPÚBLICA ARGENTINA.
http://www.proverbia.net
https://www.facebook.com
http://www.batmania.com.ar
https://es.wikipedia.org
https://sensacine.com.mx
https://empresasiansa.cl
https://www.biografiasyvidas.com
https://ar.pinterest.com
https://borgestodoelanio.blogspot.com
http://project.cyberpunk.ru
https://www.historyofinformation.com
https://paulmcbride.me
https://cibernetica.wordpress.com
https://www.grandespymes.com.ar
https://lanetaneta.com
https://spanish.fansshare.com
https://surdelsur.com
https://www.meer.com
https://azulzero.com
https://www.cultura.gob.ar
https://www.speculativeidentities.com
https://www.freepik.es
