LECTURAS OTOÑALES (¡ANDATE CALOR!)
Por VÍCTOR A. SAGARCIAGUE
Al calor, en parte producto del desmonte y calentamiento global (que algunos sectores políticos lo niegan…) le cuesta irse, esperemos que al momento que usted lector de este lado del hemisferio sur ya pueda estar en clima acorde.
Para los lectores de la otra parte del mundo (hemisferio norte) que disfruten la primavera.
Sin más que comentar, la nota en cuestión.
“Cuando se lee un libro según qué estado de ánimo, sólo se encuentran en él interpretaciones de ese estado”.
GEORGES DUHAMEL (PARÍS, 1.884/VALMONDOIS, 1.966).
Escritor francés que también se desempeñó como médico (como su progenitor). Tuvo una vida activa en la que ejerció su profesión durante la I GUERRA MUNDIAL. En el plano cultural, fue miembro de la ACADEMIA FRANCESA desde 1.935.
Entre sus obras se destacan: CIVILISATION (1.918), en obra teatral L´OEUVRE DES ATHÉTES (1.920), LA LUMIERE (1.912), LE COMBAT (1.913), en ficción, como una saga de diez volúmenes, CRÓNICA DE LOS PASQUIER (1.933/1.934) en la que narra de forma antológica su participación bélica.
ACORDE SIGNIFICADO
El significado COMPAÑERO, su etimología deriva del latín CUMPANIS (cum: con, panís: pan), cuya traducción literal sería “con pan”.
Completando, sería “compartiendo el pan”, o “comer de un mismo pan”.
LO QUE SIMBOLIZA
Conocido es la cruz verde (o medialuna en los países de culto musulmán) para identificar una farmacia, pero también hay otra forma de identificar a estas boticas, en la cual está la serpiente.
Para llegar al origen, hay que retrotraerse a la mitología griega, en la que el dios de la medicina ASCLEPIO, era ayudado por su hija HIGEA, que era quien preparaba sus remedios.
La muchacha oficiaba como deidad de la salud y la limpieza (de ahí deriva la denominación higiene). A HIGEA se la solía representar rodeada por una serpiente y un cáliz. El reptil es la interpretación del poder, y la copa para que el veneno se convierta de una enfermedad a remedio.
Hay otro mito paralelo al de los griegos. Los romanos, que adoptaron la cultura e ídolos con nombres de los planetas del sistema solar, presentan a MERCURIO (HERMES en GRECIA). Cierto día, al ver a dos serpientes entrelazadas tratándose de librar, con su caduceo o bastón largo las separó para que siguieran su camino.
FARMACIA además, deriva de griego PHARMAKON (medicamento, veneno tóxico).
ESPAÑOLIZANDO EL ANGLICISMO
Toca el apartado a otra de las decisiones de la REAL ACADEMIA ESPAÑOLA con adaptar anglicismos; en este caso, LÁSER.
La definición que da el organismo dice lo siguiente: “acrónimo de light amplification by stimulated emission of radiation” (“amplificación de luz mediante emisión inducida de radiación”), la cual se define como dispositivo electrónico que basado en una emisión impulsada, acrecenta de manera extraordinaria un haz de luz monocromático y coherente.
A la hora de nombrarlo en plural, RAE apela que debe agregarse es a la base del vocablo. Se dice rayos láser o rayos láseres, nunca anglosajonizar lasers.
El motivo es por propias reglas de nuestro idioma, las cuales indican que los que acaban en consonantes n, l, r, d, j z, c, si no van precedidas de otra consonante, hacen el plural “es”: para ejemplificar, gángsteres o esmóquines.
IDEA PREVIA
Originalmente SONIC no iba estaba proyectado como el erizo azul que se vio en todas las entregas de sus videojuegos. La idea primigenia que diagramó los diseñadores, HIROKAZU YASHORA y NAOTO OSHIMA, era homenajear al piloto que desafió la barrera del sonido y que fue héroe de la II GUERRA MUNDIAL: CHUCK YEAGUER (13-2-1.923/7-12-2.020), quien al realizar piruetas como le quedaba su cabello, le valió el apodo de erizo (HEDGEHOG).
En el logotipo del juego esas alas (símbolo en el que se asoma SONIC al comienzo del juego), son como las de las chaquetas de los pilotos en su parte trasera. La sonrisa del personaje se inspiró en las narices de aviones de la II GUERRA MUNDIAL. El color azul, por la empresa SEGA.
En cuanto a la forma de erizo, previamente se pensó en un armadillo, anciano refunfuñón con bigotes (el que fue aplicado a su némesis, DOCTOR IVO ROBOTNIK EGGMAN) y erizo.
Terminó tomando la forma conocida cuando en CENTRAL PARK, los autores mostraban diseños a la gente que pasaba; el elegido terminó siendo el erizo.
ÉL YA LA OLVIDÓ
En la saga de DRAGON BALL, mi periodo favorito es el de SON GOKU pequeño, en el que la búsqueda de las ESFERAS DEL DRAGÓN con la inocencia del extraño niño con cola y grandes dosis de humor marcaban el rumbo de la emisión televisiva (o lecturas de la edición española de la “serie blanca”).
En todo ese ciclo se destacan los ocasionales ayudantes de SON GOKU: BULMA, KRILIN, YAJIROBE, MAESTRO KARIM (MISINO MURRI), YAMCHA, LUNCH. Esta última era la muchacha que por un estornudo pasaba de una chica inocente de cabello azul, a una rubia letal.
Recordarán que al ir creciendo el humor fue gradualmente quedando de lado para pasar a las técnicas de combate. Así PICCOLO, A-18, el pedante VEGETA, míster BU, ahora los histriónicos dioses de la destrucción, o recientemente GRANOLA, opacaron a esos primeros nombrados que en mayor o menor medida suelen colaborar. En cuanto a LUNCH, de repente no se vio más.
El enigma fue revelado por su creador, AKIRA TORIYAMA, quien simplemente señaló que ¡la olvidó!, especialmente cuando la trama la hizo ir sola a aventurarse buscando a su novio TEN SHIN HAN. Al no verlo, prosiguió su andar.
El televidente la vio ayudando en la GENKIDAMA de SON GOKU para desarrollar a la parte maligna de BU, pero al no estar ilustrada, es una escena no oficial (o canon).
¿TOYOTARO la homenajeará en DRAGON BALL SUPER?, ojalá pronto nos cumpla el deseo.
FURIOSA ESCUADRA
Nuevamente G.I.JOE ofrece unas anécdotas en el rubro juguetes. En este caso el proyecto primitivo mutó en el comando que terminamos conociendo en juguetes, series animadas e historietas.
LARRY HAMA, el guionista clave para armar todo el andamiaje argumental de esta saga, en su labor como escritor de las historietas de MARVEL, tenía en mente FURY FORCE, que como el nombre dice, iban a ser un grupo de apoyo para tareas internacionales de NICK FURY, director de S.H.I.E.L.D. Su líder, iba a ser su hijo (NICK FURY JR.).
Al estar estos hechos ubicados cronológicamente en 1.982, HASBRO se acercó a MARVEL para que elaborasen cómics de la incipiente franquicia G.I.JOE, la cual tenía como fin ser el soporte de la serie en preparación. El editor de ese momento, JIM SHOOTER, llamó a HAMA para que cambiara aspectos de la FURY FORCE por G.I.JOE, y así nació la saga que vimos en televisión.
Para explicar significado de las sigas de los dos conjuntos:
S.H.I.E.L.D.: Acrónimo de SUPREME HEADQUARTERS INTERNATIONAL ESPIONAGE LAW ENFORCEMENT DIVISION. Traducido: CUARTEL SUPREMO ESPIONAJE INTERNACIONAL Y DIVISIÓN DE CUMPLIMIENTO DE LA LEY.
Posteriormente esta abreviatura cambió de significado, STRATEGIC HOMELAND INTERVENTION ENFORCEMENT AND LOGISTICS DIVISION. INTERVENCIÓN ESTRATÉGICA EN LA PATRIA APLICACIÓN DE LA LEY y DIVISIÓN LOGÍSTICA.
G.I.JOE: GOVERNMENT ISSUE (G.I.) y JOE, apelativo a como se suele llamar a los soldados norteamericanos.
LO QUE TRAERÁ ABRIL
Tomamos una serie de efemérides para ir adelantando días destacados que se conmemoran en abril.
2-DÍA DEL VETERANO Y DE LOS CAÍDOS EN LA GUERRA DE MALVINAS
Instituida desde el año 2.000 la Ley 25.370, que en 2.006 determinó que fuera día feriado inamovible. Esta fecha recuerda el inicio del conflicto bélico en ISLAS MALVINAS, GEORGIAS y SANDWICH DEL SUR, ubicadas en la plataforma continental argentina del océano atlántico.
Usurpadas por la potencia imperialista de REINO UNIDO desde 1.833, un siglo después, en 1.982, la dictadura cívico eclesiástica militar que asoló la vida de los argentinos desde el 24 de marzo de 1.976, planeaba para mayo atacar el archipiélago. Pero el 19 de marzo, cuando una delegación argentina se adelantó tomando el sitio, precipitó la confrontación.
Con un inexperto ejército de jóvenes, armamento poco acorde para hacer frente al enemigo, los peores tratos de la juventud por sus superiores, irremediablemente llevaron a la derrota el 15 de junio del mismo año.
Enlazo acá una nota de PERIODISMO DE IZQUIERDA, del espacio que milito políticamente, MST (MOVIMIENTO SOCIALISTA DE LOS TRABAJADORES)en la que se da una visión más realista de lo sucedido.
6-DÍA INTERNACIONAL DEL DEPORTE PARA EL DESARROLLO Y LA PAZ
El objetivo es concientizar a la población del planeta del rol primordial que tiene la práctica del deporte en la difusión de los derechos humanos, también para desarrollarlo desde el plano económico y las naciones.
Es una celebración nueva, diez años. Se eligió el 6 de abril, porque en esa misma fecha, en 1.896, en ATENAS, capital de GRECIA, se desarrollaron los primeros JUEGOS OLÍMPICOS.
7- DÍA MUNDIAL DE LA SALUD
La asamblea mundial de la salud, allá por 1.948, proclamó DÍA MUNDIAL DE LA SALUD como una fecha para divulgar entre la población sobre las enfermedades mortales mundiales y que así la persona tome hábitos de prevención.
Se lleva a cabo desde el 7 de abril de 1.950.
14 DÍA DE LAS AMÉRICAS-DÍA DEL PANAMERICANISMO
SIMÓN BOLÍVAR en el Congreso de PANAMÁ en el año 1.826 proyectaba una asociación en el hemisferio buscando reafirmar los ideales de paz y solidaridad continental para fortalecer lazos naturales e históricos y recordar los intereses comunes y aspiraciones que hacen a las naciones del hemisferio un centro de impronta positivo en el movimiento universal a favor de la paz, la justicia y ley entre los países.
Con ese precedente, en 1.890 se creó la UNIÓN INTERNACIONAL DE REPÚBLICAS AMERICANAS con sede en WASHINGTON.
En 1.910, la antes nombrada se convirtió en UNIÓN PANAMERICANA y para 1.948 tomó el nombre de ORGANIZACIÓN DE ESTADOS AMERICANOS, que eligió como fecha, el 14 de abril.
15- DÍA MUNDIAL DEL ARTE
El día 15 es elegido en recuerdo del natalicio del versátil artista LEONARDO DA VINCI (15-4-1.452), quien se desempeñó como artista, escultor, diseñador, biólogo…. Desde 2.012 fue impuesto como DÍA MUNDIAL DEL ARTE con el objetivo de dar a conocer la importancia del pensamiento creativo en la evolución del ser humano y así resolver problemas que lo aquejan.
Finalmente para el año 2.019, UNESCO aceptó la propuesta de la ASOCIACIÓN NACIONAL DE ARTES PLÁSTICAS (AIAP) para incluirlo en el calendario oficial.
19-DÍA DEL INDÍGENA AMERICANO
El 19 de abril de 1.940 en PÁTZCUARO, estado de MICHOACÁN, MÉXICO, se realizó el I CONGRESO INDIGENISTA INTERAMERICANO para tratar el estado y coyuntura de los pueblos originarios.
24-DÍA DE ACCIÓN POR LA TOLERANCIA Y EL RESPETO ENTRE LOS PUEBLOS
En el año 2.007, en ARGENTINA se sancionó la Ley 20.199, que instituyó el 24 de abril como fecha simbólica para recordar a las víctimas del pueblo armenio, que en CONSTANTINOPLA, líderes e intelectuales sufrieron una masacre perpetrada por el IMPERIO OTOMANO (imperio turco) entre los años 1.915 a 1.923.
29-DÍA DEL ANIMAL
Con una fecha diferente al resto del mundo (4 de octubre), el 29 en ARGENTINA se recuerda el fallecimiento de IGNACIO LUCAS ALBARRACÍN, luchador por los derechos de los animales.
Era oriundo de CÓRDOBA. Nació el 31 de julio de 1.850, estudió derecho, pero se lo identifica con la defensa animal, algo que en el plano político aplicó como secretario de la SOCIEDAD PROTECTORA DE ANIMALES en 1.885, sucediendo en el cargo al “prócer” DOMINGO FAUSTINO SARMIENTO.
Durante su gestión, ALBARRACÍN luchó contra el espectáculo de la doma, riñas de gallos, tiro a la paloma, tauromaquia. Otro de los hitos de este activista fue impulsar la enmienda 2.786 o LEY NACIONAL DE PROTECCIÓN DE ANIMALES promulgada el 25 de julio de 1.891. Tan importante fue esta norma, que la ONU la tomó como base legal para su proyecto de 1.977.
Ya en su gestión, ALBARRACÍN buscaba que los animales tuvieran su día, una de sus inspiraciones fue la celebración inglesa DOMINGO ANIMAL, que en las islas organiza THE ROYAL SOCIETY que organiza la iglesia de LONDRES.
El 29 de abril lo pensó, debido a que en esa época no afectaba al inicio de clases, y no era tan caluroso el día. Justamente el clima atentó y se pospuso el 2 de mayo. Al festejo acudieron 10.000 estudiantes y el presidente FIGUEROA ALCORTA.
OTROS QUIJOTES (O SECUELAS Y DERIVADOS)
Seguramente al ir leyendo las efemérides habrán dicho, ¿se olvida del día del idioma? (23 de abril). ¡Para nada!. En esta fecha se conmemora el DÍA MUNDIAL DEL LIBRO Y EL DERECHO DE AUTOR (que además este año cumplirá 35 años desde que la UNESCO promovió celebrarlo a nivel global).
Para entender por qué recordamos esta fecha, el día 23 de abril, coincide con muertes como la MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA, INCA GARCILASO DE LA VEGA y WILLIAM SHAKESPEARE y entre otros decesos o natalicios se ubica TERESA DE LA PARRA, GUSTAVO ZAPATA, MAURICE DRUON, HALDOR LAXNESS, JOSEP PLA, MANUEL MEJÍA VALLEJO…
Por esa razón y como EL INGENIOSO HIDALGO DON QUIJOTE DE LA MANCHA es uno de mis libros de cabecera, aprovecho para continuar algo iniciado en el CAJÓN del 29 setiembre del año pasado (fecha del nacimiento de MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA), secuelas que tuvo DON QUIJOTE DE LA MANCHA fuera de su autor, lo que podría decirse continuaciones apócrifas
Una de las que más se le acercó en estilo a MIGUEL DE CERVANTES según la enciclopedia MONITOR de 1.970, fue la elaborada por el pensador ecuatoriano JUAN MONTALVO, quien en 1.895 lanzó “CAPÍTULOS QUE SE LE OLVIDARON A CERVANTES”. Acá el protagonista, tras su confrontación perdida ante EL CABALLERO DE LA BLANCA LUNA, decide recluirse en un convento, llegando incluso a elaborar su testamento.
Personajes como su ladero SANCHO PANZA tuvieron su protagonismo, nombres como JUAN DE VALENZUELA a mediados del Siglo XVIII (hallada en 2.005 de un manuscrito), PEDRO GATELL y CARNICER entre 1.793 y 1.798. La temática solía ser en el tramo en que el escudero de QUIJOTE fue gobernador. Siguiendo con este argumento, en ARGENTINA en 1.942, el monje jesuita LEONARDO CASTELLANI se anotó en la lista. También elaboró SU MAJESTAD DULCINEA en 1.956.
En 2.004, en ESPAÑA se ideó un libro en el que SANCHO, diferentes aldeanos y la sobrina del Ingenioso hidalgo, ANTONIA QUIJANO con romance incluido. Su autor fue ANDRÉS TRAPIELLO.
Otras aventuras han tenido a QUIJOTE volviendo a la vida (, VALBUENA en 1.905), viajes rumbo a AMÉRICA (TULIO FEBRES CORDERO de VENEZUELA en 1.906).
Entre los escritores emblemáticos, MIGUEL DE UNAMUNO en 1.905, en un homenaje desde lo poético elaboró VIDA DE DON QUIJOTE Y SANCHO .
Entre los destacados literatos, el argentino JORGE LUIS BORGES en sus cuentos, dedicó una prosa al CABALLERO DE LA TRISTE FIGURA, para ser más exactos en el libro FICCIONES, que tituló PIERRE MENARD, AUTOR DEL QUIJOTE, en el cual el protagonista de la narración se pone como meta reescribir la obra de CERVANTES.
Nunca es una selección meticulosa, la magna obra de la lengua española ha generado infinidad de historias. Dejando para otra ocasión un último tramo.
PARA IR AMBIENTÁNDOSE
Ante tanto agobiante calor, cuando salga esta nota ya será otoño, motivo que viene acorde esta oda que escribió el poeta chileno PABLO NERUDA (12-7-1.904/23-9-1.973).
Modesto es el otoño
como los leñadores.
Cuesta mucho sacar todas las hojas
de todos los árboles
de todos los países.
La primavera
las cosió volando,
y ahora hay que dejarlas
caer como si fueran
pájaros amarillos.
Por eso,
otoño,
camarada alfarero,
constructor de planetas,
electricista,
preservador de trigo,
te doy mi mano de hombre
a hombre
y te pido que me invites
a salir a caballo,
a trabajar contigo.
Siempre quise
ser aprendiz de otoño.
La frase para ir cerrando:
“Siempre que odio y amor compiten, es el amor el que vence”.
PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA, escritor español (MADRID 1.600-1.681). Ordenado sacerdote fue capellán real. Su producción literaria refleja gran preocupación por el honor, la autoridad real, la religión.
Su obra es muy variada: dramas históricos (EL CISMA DE INGLATERRA), religiosos (EL PRÍNCIPE CONSTANTE); filosóficos (LA VIDA ES SUEÑO); de honor (EL ALCALDE DE ZALAMEA); comedias mitológicas (LA ESTATUA DE PROMETEO); de capa y espada (LA DAMA DUENDE); autos sacramentales; entremeses.
Todos los temas acá tratados, recuerde que siempre puede ampliarlos en la biblioteca más cercana.
Será hasta cualquier momento, desde ¡EL MANZANAR DE VÍCTOR!
FUENTES CONSULTADAS
DICCIONARIO ENCICLOPÉDICO ESPASA; ESPAÑA CALPE S.A; 2.005; ESPAÑA.
MÚSCOLO, Silvina; POEMAS DE TODAS PARTES. LOS CHICOS LEEN POESÍA; ESTRADA; 2.013; SAN ISIDRO; BUENOS AIRES; ARGENTINA.
LA COSA “LA REVISTA DE CINE y SERIES”; número 253; mayo 2018; MANDERLAY S.R.L.; MUNRO; PROVINCIA DE BUENOS AIRES; REPÚBLICA ARGENTINA.
Fernández, Tomás y Tamaro, Elena. «Biografia de Georges Duhamel». En Biografías y Vidas. La enciclopedia biográfica en línea [Internet]. Barcelona, España, 2004. Disponible en https://www.biografiasyvidas.com/biografia/d/duhamel.htm [fecha de acceso: 20 de marzo de 2023].
Fernández, Tomás y Tamaro, Elena. «Biografia de Pedro Calderón de la Barca». En Biografías y Vidas. La enciclopedia biográfica en línea [Internet]. Barcelona, España, 2004. Disponible en https://www.biografiasyvidas.com/biografia/c/calderon.htm [fecha de acceso: 25 de marzo de 2023].
De Anónimo - http://archiv.ucl.cas.cz/index.php?path=RozAvn/6.1930-1931/4/39.png, Dominio público, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=9490413
De anonymous German traveler - Published by the American red cross, it was first published in the United States prior to January 1, 1923. [Aus: Politisches Archiv des deutschen Auswärtigen Amtes. Bestand: Konstantinopel 169.], Dominio público, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=2902685
De MHM55 - Trabajo propio, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=89508006
http://www.proverbia.net
https://www.diainternacionalde.com
https://www.cndh.org.mx
https://www.aique.com.ar
http://www.obserdiscriminacion.gob.ar
https://www.ambito.com/informacion-general
https://news.agrofy.com.ar
https://www.3djuegos.lat
http://farmaciamaraceite.com
https://www.lavanguardia.com
https://www.misistemainmune.es
https://www.lacasadeel.net
https://www.ucatolica.edu.co
https://www.aal.edu.ar
https://www.cronista.com/
https://es.wikipedia.org
https://flyandblog.com
https://movilicemos.org
https://www.muyinteresante.es
https://ar.pinterest.com/
https://www.verfarma.com
https://sobregrecia.com
https://noticias.coches.com
http://www.bnm.me.gov.ar
https://mst.org.ar
https://www.radioeme.com
https://www.alfepsi.org
https://es.unesco.org
https://www.cadenanueve.com
https://www.unidiversidad.com.ar
https://www.lavanguardia.com
https://www.unidiversidad.com.ar
https://ambiente.chubut.gov.ar
https://lclcarmen3.wordpress.com
https://www.dw.com
https://www.cndh.org.mx
https://www.freepik.es
