CAJÓN DE SASTRE: ENTRE LINGÜÍSTICA Y OTROS TEMAS

PASO A PASO ARMANDO LA SECCIÓN

Por VÍCTOR A. SAGARCIAGUE

En esta ocasión se da una serie de temas que a medida que iban apareciendo, se formó el contenido para ofrecer las diversas notas del mes. 

“Siempre habrá un perro perdido en alguna parte que me impedirá ser feliz” 

JEAN ANOUILH dramaturgo francés (BURDEOS 1.910-LAUSANA, 1.987) sus “piezas negras” están impregnadas de pesimismo y de una visión trágica y sórdida de la vida.

Escribió también las llamadas “piezas rosas”, en las que da cabida al humor y la fantasía, es autor de: EL ARMIÑO (1.932), EL VIAJERO SIN EQUIPAJE (1.937), ANTÍGONA (1.944), BECKET O EL HONOR DE DIOS (1.959), EL ARRESTO (1.975), EL OMBLIGO (1.981).

APORTE EUSKERA 

La palabra izquierda, su origen deriva del euskera: EZKERRA. Posiblemente sería una combinación de ESKU y OKER, “mano torcida” o “contra derecha”.

Izquierda hace referencia a la mano no dominante, por eso viene de la simbología “negativa” o “torpeza”. Antes de aplicar la palabra izquierda, esta mano se conocía como “siniestra”, que provenía del latín sinister.

INFLUENCIA ÁRABE

ALMOHADA, algo de uso tan cotidiano, su denominación es de los tantos vocablos árabes que se incorporaron a la lengua castellana.

Deriva del árabe almuhádda, y éste del árabe clásico, mihaddah, que traducido es “mejilla”, de ahí se dio a entender que la almohada es el sitio donde se apoya la mejilla.

Un origen que la RAE refuta, provendría de almohades, nombre relacionado a la dinastía AMAZIGH que tuvo el dominio al norte de ÁFRICA.

¿ESTE ANGLICISMO LO VAS A APLICAR?

En estos tiempos en que los anglicismos desplazan a las palabras tradicionales, seguramente el siguiente término que no creo que sea aplicado por su extensión de letras. 

Para el diccionario OXFORD de inglés, el término más extenso es PNEUMONOULTRAMICROSCOPICSILICOVOLCANOCONIOSIS. Está compuesto de 45 letras y se refiere a una enfermedad pulmonar causada por inhalación prolongada de sílice.

Al ser tan vasto de nombrar, los médicos aplican simplemente SILICOSIS, por lógicas razones y además, por la imposibilidad de volcarlo a un recetario o formulario.

El origen de esta voz se dio de la forma más inesperada: fue ideado por EVERETT SMITH, presidente de la LIGA NACIONAL DE ROMPECABEZAS (una organización sin fines de lucro), lo acuñó de forma irónica para nombres extensos de dolencias.

CONTUNDENTE BREVEDAD

Buscando la tanda cultural de autores que no vemos usualmente en estos lados, indagando en la red, encontré de HILDA ACEVEDO (MÉXICO 1.990), también conocida como MERLINA, unos aforismos de su autoría.

La literata en cuestión es además ajedrecista (representó a su país en tres olimpiadas), compositora (con un disco titulado CORAZÓN) y actriz además de una formación académica y presentarse en diversos lugares.

Al aforismo y los palíndromos los descubrió en la conocida red social de 120 caracteres, lo que derivó en dos títulos: RELOJES DE ARENA (2.013) y APHOLÍNDROMOS (2.016).

A continuación, una selección:

Los políticos no son de izquierda o derecha, son de la mano que les da de comer.

Hay dos tipos de políticos: los que no tienen conflicto de intereses y los que tienen intereses de conflicto.

Nunca falta el inconsciente que nos recuerda lo que habíamos olvidado.

Cuando pedimos explicaciones, lo que queremos son mentiras.

La felicidad es una herida que nunca cierra.

El reloj es un molino de tiempo.

Las fuentes consultadas irán en la última entrega, siempre recuerde que en la biblioteca más cercana encontrará estos temas.

Será hasta la siguiente nota desde ¡EL MANZANAR DE VÍCTOR!