CAJÓN DE SASTRE: A UNA DE LAS QUINIENTAS

NÚMEROS

Por VÍCTOR A. SAGARCIAGUE

Estamos a cinco números del centenario del CAJÓN DE SASTRE, uno de la publicación número 500 en el sitio, números buenos y esperanzadores, no como los financieros, que eso es otro tema…

Para esparcirse de esos números malos acá va otra sección mensual para que se distraiga de tanta malaria.

DE UNA FORMA EN SINGULAR, DE OTRA EN PLURAL

Ahondando en el rubro gramatical hay dos palabras que en singular se escriben en masculino, y en plural pasan a femenino.

Los vocablos son EL AGUA/LAS AGUAS; EL ARTE/LAS ARTES.

Para entender el porqué de esta particularidad, la REAL ACADEMIA ESPAÑOLA señala que arte y agua son sustantivos en femenino, el motivo de aplicarse en singular es por una cuestión de eufonía, sonido agradable, fluido al habla y evitar cacofonía.

Se tomó esta decisión porque en LATÍN había casos como éste.

Hay otros ejemplos en esta lista, ALMA y ÁGUILA que se debe aplicar la misma regla, mientras que ALARMA es la excepción.

Cuando quiere la REAL ACADEMIA ESPAÑOLA aporta al conocimiento en lugar de sus habituales entorpecimientos del manejo la lengua. 

DORMIR

En JAPÓN dormir en el trabajo es una práctica habitual; tiene un apelativo: INEMURI que es considerado un símbolo de dedicación y pertenencia.

DEDUCCIÓN

El café y sus efectos lo descubrió un pastor en ETIOPÍA cuando notó que sus cabras tras ingerir bayas de café se mostraban ¡hiperactivas!

CADENAS DE PROTECCIÓN

En la EUROPA MEDIEVAL en las bibliotecas a los libros los encadenaban a los estantes por el alto valor de los volúmenes.

El largo de la cadena estaba hecho para que se pudiera sacar del estante y leerla.Este hábito duró aproximadamente hasta el siglo XVIII.

LA BELLEZA EN SU SIGNIFICADO

Al aparecer definiciones de palabras en otros idiomas, se toma un vocablo japonés.

NANKURUNAISA cuya traducción es “con el tiempo se arregla todo”.

TRABAJO GATUNO

En el museo HERMITAGE de RUSIA, los gatos son ¡parte del plantel de los empleados!

Tomando una antigua tradición del PALACIO DE INVIERNO donde los felinos mataban a los roedores, hasta que la cruenta II GUERRA MUNDIAL terminó con estas vidas animales.

Para el nuevo HERMITAGE, desde TIUMÉN se eligieron felinos para que como sus antecesores cacen ratas y preserven las obras maestras. Tienen incorporada una gatera para que residan los 50 gatos empleados para dicha tarea (en otras fuentes cambia el número de “contratados”, pero guardianes al fin).

ENCUENTRE LA REFERENCIA

Cuando KISS realizó la gira de 1976 presentando su disco DESTROYER, en sus primeras fechas en el escenario contó con un elemento del film FRANKENSTEIN de 1931: la BOBINA DE TESLA que emitía haces eléctricos coloridos.

Pese a lo interesante, la pieza diseñada por KENSTRICK FADEN por lo voluminosa y poco confiable, se dejó de colocar en sus puestas en escena.

EL ÚNICO HASTA AHORA (Y NO MUCHOS LO HAN NOTADO)

Se sueña, se dan posibilidades, se imaginan elencos, pero en la realidad todavía en cine los paladines de DC y MARVEL COMICS no han cruzado sus aventuras (como sí ha ocurrido en sus viñetas).

En realidad hay una película que los junta en una escena.

En el film de GEORGE MILLER (saga de MAD MAX entre otras ) llamado THE THREE THOUSAND YEARS OF LONGING (TRES MILLONES DE AÑOS ESPERÁNDOTE), el personaje de ALITHEA BINNIE, interpretada por TILDA SWINTON da una conferencia de ciencia y mitología donde enfoca en un lado dioses mitológicos que no es otro que THOR y sus asgardiano en una ilustración hecha por OLIVIER COIPEL. A su lado, se ven los héroes DC en un dibujo de IVAN REIS del evento REBIRTH.

Aunque por el lado de MARVEL solo están los asgardianos, en DC son todos sus emblemas, no deja de ser el detalle el cruce de ambas empresas.

En cuanto a actores, SWINTON ha sido parte de filmes de MARVEL, como es el caso de DOCTOR STRANGE y una presencia en AVENGERS END GAME. El otro protagonista, IDRIS ELBA ha sido un asgardiano en la saga fílmica de THOR y otras cintas de THE AVENGERS.

El director GEORGE MILLER tiene uno de esos proyectos fallidos de JUSTICE LEAGUE que todavía hoy se lamentan los fanáticos que no pudo realizarse.

EL ÚNICO BLADE

El actor WESLEY SNIPES tras su retorno a su papel de BLADE en DEADPOOL & WOLVERINE marcó el hito que interpretó un papel durante ¡26 años!, superando la permanencia del rol de HUGH HACKMAN como WOLVERINE que lleva 24 años.

DE ESTUDIO UNIVERSITARIO

MAFALDA se publicó en TAIWÁN en los años 80´convirtiéndose en un best seller.

La llegada de MAFALDA a este país, la situó como estudio obligatorio en la UNIVERSIDAD DE TAIPEI, también en la de HONG KONG.

OTRA MAFALDA

La traductora al chino de MAFALDA fue SANMAO, reconocida escritora de la zona cuyo acceso a la obra de QUINO se debió a su esposo español.

Para traducir SANMAO tuvo disyuntivas sobre cómo pasar las ironías que QUINO desplegaba hacia la situación de la época en VIETNAM, lo que terminó optando para un público infantil. Agregó notas al lector. Las referencias argentinas fueron reemplazadas por equivalentes a CHINA. 

En cuanto a denominaciones, el apellido PÉREZ pasó a ser LING.

La mayonesa fue reemplazada por salsa de soja.

El almacén de MANOLITO fue llamado como EL ALMACÉN DEL SEÑOR MA.

Volviendo al terreno asiático, evitó ciertos aspectos como MAO TSE TUNG, VIETNAM, lo que el resto, suavizó.

En conclusión, la MAFALDA de SANMAO es menos crítica, carente de política, sin énfasis, en conclusión…menos MAFALDA.

MAFALDA EN EL VIEJO MUNDO

BÉLGICA, lugar en el que nacieron emblemas del cómic como el caso de LUCKY LUKE, LOS PITUFOS o TIN TIN, tiene un valor tal por la historieta y el humor gráfico. Por citar un ejemplo en BRUSELAS hay un museo especializado: el CENTRE BELGE de la BANDE DESSINÉE. Sus calles tienen dos nombres indicados en la cartelería. Uno el oficial y otro el ganado al reconocimiento popular como es el de MAFALDA.

La ciudad francesa de ANGOULEME hay una cité, un museo y un festival internacional dedicado a la BANDE DESSINÉE. 

En 2.012 se inauguró una calle, el passage MAFALDA en el barrio MA CAMINE. 

Siguiendo con EUROPA, en FRANCIA en la estación ARGENTINE, de la línea 1 del metro de PARÍS hay una serie de murales consagrados a los talentos argentinos, entre ellos LA ENFANT TERRIBLE de QUINO.

¡Cómo el chauvinismo deportivo como pasó con ARGENTINA en la reciente COPA AMÉRICA traen divisiones justamente en este último país por los cánticos de la SELECCIÓN ARGENTINA hacia el origen africano de jugadores de este país!, mientras que ellos nos homenajean.

RINCONES DE MI TERRUÑO

Entre los personajes emblemáticos cercanos al GENERAL SAN MARTÍN se destacó ANDRÉS TEJEDA, quien tenía una modesta vivienda en un paraje de LAS HERAS, en PANQUEHUA.

Fue un ingenioso para su época, conocido como ÑO TEJEDA. Este personaje había construido un piano con madera del país y un reloj despertador mostrando su habilidad manual. También se lo conocía como el MOLINERO TEJEDA porque tenía a su cargo un molino harinero, propiedad de JUAN DE DIOS CORREAS.

Cuando el GENERAL SAN MARTÍN recibió una cantidad de bayeta o picote, telas que se les había remitido de la PROVINCIA DE SAN LUIS para la confección de los uniformes del EJÉRCITO DE LOS ANDES, requirió de sus servicios. Se encontraron con la dificultad que a dicho paño le faltaba el apresto necesario por eso motivo SAN MARTÍN comisionó a TEJEDA para que abatanara dicha tela. Este es el origen del nombre BATÁN DE TEJEDA donde se realizó dicha tarea.

Se dice que ANDRÉS TEJEDA allá por 1816 fue el propulsor de la aviación y el paracaidismo. Cierto día queriendo demostrar su invento, ató a su cuerpo una especie de paraguas y plumas de cóndor en sus brazos y piernas.

Con este aparejo se lanzó al espacio de un alto techo, confiando en que se sostendría con el aire y su descenso sería lento. Por el contrario el resultado fue un gran golpe contra el suelo que le produjo fracturas y lesiones internas, lo que meses después le causó la muerte.

LOS PUENTES FAMILIARES

Estaban construidos sobre las acequias de la calles SAN MARTÍN y otras arterias principales. Muchos tenían asientos fijos, en forma de bancos o escaños los cuales estaban pintados de diversos colores.

Eran ocupados por sus dueños al caer la tarde, quienes también sacaban sillones de mimbre o hamacas para reposar tras las tareas del día. En épocas de primavera y verano al atardecer damas y caballeros elegantemente vestidos, salían de sus casas y se acomodaban sobre los puentes para disfrutar del fresco y recibir a sus visitas. Éstas eran agasajadas con refrescos, dulces y helados servidos por las criadas. 

Las jóvenes y sus acompañantes iban y venían por las veredas entre charlas y risas (siendo vigiladas de lejos bajo la atenta mirada de sus padres).

A la hora de la cena se interrumpía la tertulia, la cual se reanudaba luego del café hasta muy entrada la noche. La servidumbre de las distintas viviendas de las casas eran mudas espectadoras sentadas en el umbral de las viviendas.

En invierno, solo los hombres se reunían para disfrutar del atardecer mendocino. Existían los puentes para gente viuda y/o soltera con concurrencia exclusivamente masculina.

PERMISOS

Durante el mundial de 1.930 el capitán del seleccionado argentino (cuya campaña terminó en subcampeonato), MANUEL FERREIRA, conocido con los apodos de NOLO o PILOTO OLÍMPICO (por ejercer en dicha cita deportiva dos años antes como jugador y director técnico), el prestigio le valía permisos para rendir su carrera de escribano público, como por ejemplo ser el último en arribar una vez instalada la escuadra en URUGUAY donde se realizaba el campeonato.

Esta circunstancia lógicamente causaba murmullos por lo bajo como por ejemplo cuando en el cotejo con MÉXICO, el 19 de julio debió viajar para rendir un examen. El resultado tanto para ARGENTINA como para NOLO fueron favorables. 

Ya retirado, FERREIRA recordando dicha prueba, al ser el jugador de la Selección y estar en el mundial, le facilitaron las preguntas, incluso lo felicitaron por su participación.

COSA ESOTÉRICA

Con ese halo mágico que tienen a veces el fútbol, el caso que se dio entre ARGENTINA y FRANCIA en el mundial de 1.930 entraría en ese lote.

En el estadio donde se jugó el cotejo, PARQUE CENTRAL (sede de NACIONAL DE MONTEVIDEO), corría la leyenda que el arco que daba hacia las vías del tren estaba con una maldición para anotar goles, la cual era destrabada por el silbatazo del maquinista.

Llegado el encuentro ante los galos cuyo talento del arquero THÉPOT sin querer fue alimentando ese mito al pasar los minutos y casi extinguirse el desarrollo del encuentro  el gol no se daba.

Faltando diez minutos, con un foul a 35 metros del área se da un tiro libre para ARGENTINA, THÉPOT formó una barrera donde se ubicó al medio para tener visión y delante suyo CHANTREL, MARCELLE CARRELL y ETTIENE MATRER. Los argentinos estaban desanimados ante la imbatibilidad del golero galo, y también con temor por lo que pidieron a LUIS “DOBLE ANCHO” MONTI que se encargara de lo imposible, anotar.

En ese momento detrás de THÉPOT pasa el tren en cuestión, sonó el silbato del maquinista, MONTI tiró de manera potente y por un hueco al ángulo superior dejando sin posibilidad de contener el balón.

Creer o reventar, ¿o simple casualidad?

Recuerde que todos los temas acá tratados siempre los puede ampliar en la biblioteca más cercana.

Será hasta la siguiente nota desde ¡EL MANZANAR DE VÍCTOR!

FUENTES CONSULTADAS

• Mendoza del 900 “la ciudad desaparecida”. Raúl Aguirre Molina.

• Maza, Juan Isidro (Miembro de la Junta de Estudios Históricos de Mendoza); Toponimia, tradiciones y leyendas mendocinas; edición revisada y ampliada; Banco de Boston, 1.990, Argentina.

• Historias insólitas de la Selección argentina/Luciano Wernicke-1° edición-Ciudad Autónoma de Buenos Aires: Planeta, 2.018

• Gaciol, Judith y otros;  Universo Mafalda; Penguin Random House Grupo Editorial; 2.022; Buenos Aires; República Argentina.

• t.me/russiabeyondes 

• t.me/buzzdatos 

• https://fundacionhanaq.org

• https://www.facebook.com/MafaldaDigital

• https://ensedeciencia.com

• https://www.iagua.es

• https://uvp.mx

• https://recursoshumanostdf.ar

• https://www.cooperatingvolunteers.com

• https://ar.pinterest.com

• https://thecitizen.es

• https://www.filmaffinity.com

• https://www.todohistorietas.com.ar

• https://www.revisionistas.com.ar

• https://laboratoriopincharrata.blogspot.com

• https://www.elsol.com.ar

• https://www.freepik.es