LAS ANÉCDOTAS DE CADA MES PARA IR DESPIDIENDO FEBRERO

LECTURAS PARA ESTE TIEMPO  DE CALOR SOFOCANTE 

Por VÍCTOR A. SAGARCIAGUE

Febrero se hizo largo… la mayoría de la gente hemos retomado al trabajo habitual  después de las vacaciones. Ya comienza el tiempo de las compras escolares, y encima en un mundo caótico, el calor hace sus estragos (al menos en esta parte del mundo). Frente a todo esto el CAJÓN DE SASTRE se presenta a su cita habitual para ofrecer en varias partes sus contenidos.Busque un lugar fresco, tómese un rato de descanso y adéntrese en la lectura.

LENGUAJE OLVIDADO

Durante la época en que ESPAÑA estuvo bajo dominio árabe de AL-ANDALUS (desde el 711 hasta el 1.492), se hablaba el MOZÁRABE, esta lengua de origen musulmán en rasgos que aún hoy están vigentes. 

El MOZÁRABE se hablaba en SEVILLA, GRANADA y CÓRDOBA; para especificarlo era entre una mezcla entre el latín vulgar y árabe.

Tras el paso del tiempo, más específicamente el Siglo XVIII, cuando el castellano ya predominaba, lentamente dejó de hablarse. Sin embargo hay términos que perduran en el lenguaje cotidiano: albahaca, alfombra, aceituna, topónimos del sur como GUADALQUIVIR (traducido en árabe es RÍO GRANDE), el arquitectónico alcázar y hasta el culinario gazpacho.

En la actualidad los catedráticos continúan estudiando el mozárabe ante la riqueza de conceptos que contuvo.

LA RAE TENÍA QUE SER

Mientras culminaba el año pasado en esas notificaciones que suelen llegar a los teléfonos móviles, apareció el consabido listado que la REAL ACADEMIA ESPAÑOLA en su “nivelación para abajo” del lenguaje que suele aplicar, daba la bienvenida a términos que en lo personal no sé si eran necesarios para incorporar.

ESPOILER

En un vehículo de motor, el alerón.

Revelación o detalles de la trama o el desenlace de una obra de ficción que reduce o anula el interés de quienes no lo conocen.

Ejemplificando: dime si te ha gustado la serie, pero no me hagas un spoiler.

FRAPÉ

Bebida fría o que se prepara con hielo picado.

GROUPIE

Masculino y femenio. Que acompaña de manera incondicional a un cantante o grupo musical en sus actuaciones especialmente en sus giras.

PARRILLAR

Desde CHILE, asar en una parrilla alimentos.

SERUM

Máscara líquida más o menos densa, de efecto reparador, revitalizador, hidrante, etcétera. Es usado como cosmético.

TELETRABAJAR

Trabajar en régimen a distancia, pero con conexión con una empresa o institución y sistemas informáticos a través de una red de telecomunicaciones.

ZONA DE CONFORT

Estado mental o situación que prevalece la sensación de seguridad y de comodidad con lo conocido.

A la hora de expresarse la REAL ACADEMIA ESPAÑOLA sobre lo escogido refleja los cambios sociales. En partes puede ser, pero la óptica que apelan no las veo muy interesantes salvo una que otra (teletrabajo prácticamente), pero el lunfardo por citar, sigue esperando…

ESA PALABRA

En ITALIA durante el Siglo XVI si querían leer un boletín diario a través del pago de una moneda denominada “gazzetta” se accedía al informativo.

A modo de homenaje a esta unidad monetaria, pasó a denominar a los diarios de esta península.

UNOS VOCABLOS

NANAI en QUECHUA significa caricia muy tierna con la que se trata de calmar un dolor o una pena.

MEMENTO MORI, MEMENTO VIVERE en latín significa “recuerda que morirán, así que acuérdate de vivir”.

GUARDIÁN DE ESE PRECIADO ALIMENTO

En ARGENTINA una harina de maíz que se conoce como polenta y se aplica como alimento muy común en familia de bajos recursos, suele ser vilipendiada por la clase alta, con un ex presidente en este país (2.015-2.019) a la cabeza y repetido por los medios sicarios de desinformación donde toman en sorna que el costo de vida solo da para dicha comida.

Indagando en esta harina de maíz, en los pueblos originarios, el tercer dios en importancia detrás del sol y la luna era YUM KAX (también conocido como AH MUN, YUM VIL o YUMK´A AX) que era el guardián del maíz.

Su figura era con una especie de deformación donde portaba mazorcas de maíz; en los pueblos originarios era patrono de la labranza y los códices lo solían presentar ocupado en labores agrícolas.Según leyendas en unas, por su juventud necesitaba contar con aliados como el hombre, que a la vez atraía con ritos al dios de las lluvias CHAAC. En diversos culturas de AMÉRICA, hay otras variantes, por lo que invito a que compartan otros enfoques a este mito.

En cuanto a la polenta, no la vean como una deshonra y tampoco les den cabida a los discursos de esta gente pudiente…

Las fuentes consultadas irán al final de la entrega, siempre recuerde que todos los temas los puede tratar en la biblioteca más cercana.

Será hasta la siguiente nota desde ¡EL MANZANAR DE VÍCTOR!