DÍA DEL LIBRO EN EL MANZANAR DE VÍCTOR

EL CAJÓN DE SASTRE Y SU FESTEJO DEL DÍA INTERNACIONAL DEL LIBRO

Por VÍCTOR A. SAGARCIAGUE

En esta entrega la cual se celebra el DÍA INTERNACIONAL DEL LIBRO Y DEL DERECHO DE AUTOR. Desde 1.988 es una conmemoración internacional promovida por la UNESCO.

Es un día simbólico para la literatura mundial ya que ese día, fallecieron MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA, INCA GARCILASO DE LA VEGA y WILLIAM SHAKESPEARE. La fecha también coincide con el nacimiento o muerte de otros autores prominentes: TERESA DE LA PARRA, MAURICE DRUON, HALDOR K. LAXNESS, JOSEP PLA, entre otros.

“Eres lo que eras el día en que naciste más dos cosas: los hombres que has conocido y los libros que has leído”. FRANCIS BACON, filósofo inglés 1.561-1.626.

Con esa frase inicia esta entrega especial en la que consultando en archivos, esas viejas notas de idioma de HILDA BASULTO serán consultadas para ir complementando este CAJÓN DE SASTRE.

EL LIBRO Y SU ESTRUCTURA

Elementos exteriores

Cubierta: Envoltura o forro de papel (u otro material) que cubre al libro en rústica, donde van impresos el título de la obra y el nombre del autor, a veces con otros datos de la ilustración.

Sobrecubierta o capa (en CUBA-Camisa; ESPAÑA-Chaleco): Segunda cubierta para resguardar mejor la obra. Suele ser de papel barnizado o material plástico.

Solapa: Prolongación lateral de la cubierta de un libro doblada hacia dentro. En ella se imprimen comentarios de obra, datos del autor, lista de publicaciones, advertencia, etcétera.

Tapa: Cada una de las dos cubiertas de un libro encuadernado. Según su material, conforma el tipo de encuadernación: en rústica, en cartonado, media pasta, parte entera, tela en tres cuartos tafilet, pergamino, pergamino vegetal, tafilete, lona o brin de hilo, bordado natural, cordoban, chagrin o chagren, nonato, etcétera.

Lomo: Parte del libro opuesto al corte de las hojas, sobre lo cocido o abrochado, donde se pone el rótulo de la obra.

Rótulo: Título, inscripción con datos de la obra.

Lomera: Trozo de cuero, tela en otro material que recubre el lomo del libro y sirve como refuerzo. Sobre ella se marcan las bisagras.

Bisagra: Hendidura entre las tapas y el lomo para articulación del libro.

Pestañas o rebordes: Partes salientes de las tapas que rebasan el límite de las obras anteriores sirviéndose de protección.

Tejuelo: Cuadrito de cuero, tela o papel que se adhiere en el lomo para poner el rótulo. También designa al rótulo mismo, aunque no esté sobre puesto.

Nervios: Cuerdas que forman salientes en sentido transversal del lomo.

Entrenervios: Espacios situados entre los nervios.

Cantos: Lados o costados del libro, son tres: vertical o lateral (opuesto al lomo); superior o cabeza, inferior, pie o cola.

Digitales: Hendiduras o pequeñas orejas de papel o tela, adheridas al borde de las hojas para facilitar la búsqueda de letras o temas.

Capitel: Cinta que se coloca a la cabeza y al pie del lomo, tapando las juntas de los cuadernillos.

Puntera o cartonera: Pieza que se pone en las esquinas de las tapas, sobre el canto vertical para protección o adorno.

Gotera: Línea vertical o curva que forman las hojas del libro cerrado, en los ángulos del canto lateral con el superior o el inferior.

Cajo: Reborde acanalado que se forma en el lomo, originado por los cartones del encuadernado. Facilita el juego de la bisagra. 

Puntilla: Dibujo dedicado que suele adornar la pestaña en la parte inferior.

ELEMENTOS INTERIORES

Anterportada, portadilla o falsa portada: Primera página impresa del libro, en la que consta simplemente el título, a veces abreviado.

Frente-Portada: Reverso o vuelta de la anteportada. Suele contener alguna ilustración, lista bibliográfica, datos sobre la serie o colección que pertenece el libro, etcétera.

Portada: Página que contiene el título de la obra, subtítulos, nombre del autor, pie de imprenta (editor, lugar de edición y otras referencias editoriales) y todo dato de importancia en relación con la obra. Es la “fisionomía” del libro, constituye el elemento primordial para su catalogación.

Dorso de la portada: Generalmente lleva impreso dato sobre el registro de la obra-conforme con el régimen legal que le corresponde-, el derecho de reproducción (copyright) que asiste al editor representante, y la fecha de adquisición de ese derecho.

Hoy suelen agregar datos que tradicionalmente se colocan en el colofón.

Epígrafe: Lema, cita o sentencia que se pone a la cabeza de una obra. Resumen que suele preceder cada uno de los capítulos u otras divisiones de una obra.

Índice: Lista o enumeración ordenada por páginas de los temas u otros elementos contenidos en el libro. Puede ser: general, analítico, de autores, citado, bibliográfico, de ilustraciones o gráficos, etcétera.

Dedicatoria: Nota en la que se menciona a personas o instituciones a las cuales se destinan u obsequian simbólicamente la obra.

Agradecimiento o reconocimiento: Nota en la que expresa gratitud por algún motivo.

Prólogo: El prólogo tiene variedad de nombres: proemio, prólogo, isagoge, preámbulo, prefacio, exordio, advertencia o palabras preliminares: A modo de explicación introductoria al tema, esta parte constituye la “entrada” con el fin de facilitar la tarea del lector. Es obra del mismo autor o de otras personas.

Cuadernillo: Uno o más pliegos que, doblados y cosidos juntos, forman el volumen.

Hoja o folio: Cada una de las partes iguales que resultan al doblar el papel para forrar el pliego en los libros y cuadernos. Cada hoja se divide en dos páginas, caras o planos (la de la derecha del lector se llama recto o anverso, con numeración par).

Texto: Escrito que forma el contenido de la obra.

Notas, glosas o comentarios: Citas, explicaciones o referencias bibliográficas que se añaden al texto según su colocación pueden ser al pie de página o al final de cada capítulo del texto en el apéndice (especialmente si son muy detallados)

Línea: Renglón, serie de palabras o caracteres escritos en línea recta. La serie de líneas dispuestos horizontalmente y especiados constituyen lo que se llama caja o forma.

Epílogo: Resumen, conclusión o tésis resultante del texto.

Apéndice o anexos: Parte agregada al final del texto con notas o datos adicionales ampliando o explicando algunos temas.

Colofón: Anotación que cierra al libro en la que figuran datos sobre el impresor, domicilio, fecha de terminación del trabajo, número de ejemplares, personas intermitentes en el proceso de impresión (actualmente algunos de estos datos suelen pasar al dorso de la portada).

Qué mejor que en este día, acuda a la biblioteca más cercana a recordar tamaña fecha.

Será hasta cualquier momento desde ¡EL MANZANAR DE VÍCTOR!