CAJÓN DEEL APARTADO LITERARIO

OCUPE SU MENTE CON SABER 

Por VÍCTOR A. SAGARCIAGUE

En esta entrega, les brindamos el lote literario con significados, algo de poesía y el apartado de la recordada HILDA BASULTO.

Continúe leyendo, porque apelando a la frase, el saber no ocupa lugar, qué mejor en estos tiempos.

BELLAS PALABRAS

Aprovechando diversos significados y la riqueza de las palabras, acá van uno de esos significados que uno suele encontrar.

AILYAK, es una palabra búlgara cuyo significado es el arte de hacer todo despacio, sin prisas, lo cual va acompañado de un disfrute de este proceso.

¡AL FIN UNO QUE ACEPTAN!

Tilingo/ga: dicho de una persona insustancial, que dice tonterías y suele comportarse con afectación.

Es un adjetivo coloquial que se aplica en ARGENTINA y PARAGUAY y por extraño que parezca, y para bien, la REAL ACADEMIA ESPAÑOLA ¡lo aceptó!

PALABRAS SOBRANTES POR HILDA BASULTO

Frecuentemente usamos términos inútiles para lo que expresamos y comunicamos.

Especialmente nos dirigimos al uso de algunas palabras (preposiciones, conjunciones, adverbios y ciertos adjetivos) lo que no aumenta en nada al contenido del texto.

FORMAS CON DEMASÍA                     FORMAS APROPIADAS

Explicaré a “grosso modo”                     Explicaré grosso modo

Actuó “de” motu proprio                          Actuó “motu proprio”

Vinieron “de” a pie                             Vinieron a pie

Probaré “de” hacerlo                          Probaré hacerlo

Es el único “de” entre todos                    Es el único entre todos

Basta “con” mirarlo                           Basta mirarlo

Cometió “sus” errores                        Cometió errores

Acostumbra “a” leer                          Acostumbraré leer

Se debe “de” respetar el pasado         Se debe respetar el pasado

Obsequiar “con” flores                      Obsequiar flores.

Amamos “de” que venga                    Amamos que venga

A dos años “de” su existencia            A dos años de su existencia

Se vende “de” a litros                       Se vende a (o por) litros

La diferencia es “muy” ínfima            La diferencia es ínfima

De arriba “a” abajo                          De arriba abajo

Ocurrió “allá” en Egipto                   Ocurrió en Egipto

Domina tres idiomas “distintos”           Domina tres idiomas

“Tal” parece que vendrán                 Parece que vendrán

“Yo me” supongo que es así             Supongo que es así

Hace cinco años “atrás”                      Hace cinco años

Es el mejor “jamás” realizado           Es el mejor realizado

Faltó poco para que “no” cayera       Faltó poco para que cayera

¿”No” quiere otro libro?                   ¿Quiere otro libro?

Lo sabía, pero sin embargo” no le dijo  Lo sabía, pero no lo dijo

“De alguna manera”, sucede siempre  Sucede siempre

CORTAZARIANAS

Como define el título, se darán unas curiosidades referidas al emblemático escritor argentino JULIO FLORENCIO CORTÁZAR.

Se definía “producto del turismo y la diplomacia”. Ya con 8 años escribió su primera novela y poemas. Se sabe que era traductor de la UNESCO, pero también autores como ¡EDGAR ALLAN POE!. Tenía alergia por ¡al ajo!. No ganó los premios que suelen galardonar a los literatos como PRÍNCIPE DE ASTURIAS, CERVANTES y menos el NOBEL. RAYUELA, obra rupturista en la escritura, previamente se pensó denominar MANDALA por el símbolo de la cultura HINDÚ.

LO COTIDIANO EN ESTROFAS

Entre las notificaciones que uno recibe en el teléfono, elegí una de MAGGIE SMITH (COLUMBUS, USA, 1.977), que en su obra figuran títulos como LAMP OF THE BODY (2.005), GOOD BONES (2.017), KEEP MOVING NOTES ON LOSS, CREATIVITY AND CHANGE (2.020), PODRÍAS HACER DE ÉSTO ALGO BONITO (2.023).

De su obra poética se escoge la siguiente

BUEN ESQUELETO

La vida es corta, aunque no se lo diga a mis hijos

La vida es corta, y ya he acortado la mía de mil maneras deliciosas y desaconsejadas,

mil maneras desaconsejadas,

que no le diré a mis hijos. El mundo es por lo menos

cincuenta por ciento terrible, y ese es un cálculo

optimista, aunque no se lo diga a mis hijos.

Por cada pájaro, hay una piedra para arrojar a un pájaro.

Por cada niño querido, un niño querido, embolsado,

hundido en un lago. La vida es corta y el mundo

es mitad terrible, como mínimo, y por cada desconocido

amable, hay otro que te dañará,

aunque no se lo digo a mis hijos. Intento

venderles el mundo. Cualquier agente inmobiliario,

mostrándote una cosa hecha mierda, elogia

el buen esqueleto: Este lugar podría ser hermoso,

¿no? Podría volverlo hermoso.

Siempre recuerde que los temas acá tratados los puede ampliar en la biblioteca más cercana.

Será hasta la siguiente nota desde ¡EL MANZANAR DE VÍCTOR!